上篇留了一個(gè)引子，把英語學(xué)習(xí)描述成一種前期投入大，投入時(shí)間長，高風(fēng)險(xiǎn)高回報(bào)的投資。其實(shí)我覺得，但凡一件事，能從技的層面做到藝的高度，都具備這種特點(diǎn)。這是普遍現(xiàn)象，做什么事情都一樣。之所以上篇不講，是覺得做事情不要太看重表面的利，蘿卜+大棒的外在驅(qū)動(dòng)固然有用，但內(nèi)在的驅(qū)動(dòng)則更為持久。而這種收獲，才是每個(gè)人生命中的那種絕對(duì)。
本人大學(xué)過四級(jí)，六級(jí)沒過。畢業(yè)后一直沒接觸過英語，2013年底開始學(xué)習(xí)英語，2015年底的雅思成績是7。你問我苦不苦，我總會(huì)想到2014年的一個(gè)個(gè)早上，在樓頂背單詞看日出的情景。但如果讓我答，我只會(huì)說樂在其中，不足為外人道也。
1海闊天空
不論是書籍，音頻還是視頻，大多數(shù)內(nèi)容是以英文形式發(fā)表的，且短時(shí)間內(nèi)趨勢不會(huì)變。另外，我黨向來注意思想教育，并不是每一本書都有中文版的，記得Peter Hessler談《尋路中國》時(shí)，這位久居中國的美國人說，原版的每一個(gè)字我都不想刪，可是，沒辦法。
個(gè)人而言，如果每天能有一個(gè)小時(shí)讀讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人(the economist)和紐約時(shí)報(bào)(nytimes)該有多愜意，而午飯后看TED/TED-Ed/Crash Crouse幾乎成為了ritual。在這個(gè)世界里，你會(huì)了解一個(gè)在恐怖分子家庭長大的孩子，母親流著淚說“I am tired of hating people. ”,正是這句話改變了他生活的軌跡。你會(huì)聆聽KK暢談AI如何帶來第二次工業(yè)革命，還有大神Chris Anderson向你傾訴他心中的TED本質(zhì)---a strange and beautiful object that we call an idea。
因此，在數(shù)字化時(shí)代，如果能夠掌握英語，你可以在第一時(shí)間獲取各類資料，更全面，更客觀。
2弦斷有誰聽
上周讀到一個(gè)小故事，講印尼原始部落經(jīng)常做一個(gè)游戲：大家圍成一圈，第一個(gè)人對(duì)第二個(gè)人說一句悄悄話，這樣傳遞一圈下來，看看這句話最后變成什么了?？梢?，即使生活在一起，用同樣的語言，信息在傳遞的過程中也是有損的。
讀原版《1984》時(shí)，我也有類似的感覺。當(dāng)我們翻譯成中文后，文字間蘊(yùn)涵的分量還能保留多少？Big Brother從未出現(xiàn)在任何章節(jié)，只有對(duì)他聲音的描寫：“Big Brother is watching u.”。作者通過這種人物和聲音分離的筆法，帶給人的這種震撼，恐怕翻譯出來，就像“斷了的弦，再怎么連，我的感覺你已聽不見”。
延伸閱讀
- ssh框架 2016-09-30
- 阿里移動(dòng)安全 [無線安全]玩轉(zhuǎn)無線電——不安全的藍(lán)牙鎖 2017-07-26
- 消息隊(duì)列NetMQ 原理分析4-Socket、Session、Option和Pipe 2024-03-26
- Selective Search for Object Recognition 論文筆記【圖片目標(biāo)分割】 2017-07-26
- 詞向量-LRWE模型-更好地識(shí)別反義詞同義詞 2017-07-26
- 從棧不平衡問題 理解 calling convention 2017-07-26
- php imagemagick 處理 圖片剪切、壓縮、合并、插入文本、背景色透明 2017-07-26
- Swift實(shí)現(xiàn)JSON轉(zhuǎn)Model - HandyJSON使用講解 2017-07-26
- 阿里移動(dòng)安全 Android端惡意鎖屏勒索應(yīng)用分析 2017-07-26
- 集合結(jié)合數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)來看看(二) 2017-07-26
學(xué)習(xí)是年輕人改變自己的最好方式